Пре него што је време настало, постојала је коцка.
Не знамо одакле је дошла,
само знамо да је поседовала моћ да
створи светове. И испуни их животом.
Тако је наш свет настао.
Живео је тада у хармонији.
Али ту његову моћ неки су желели због добра, други због зла.
И тако је почео рат.
Рат који је односио жртве.
и коцка је била изгубљена у свемиру.
Кренули смо галаксијом у нади да ћемо
је наћи и поново изградити наш свет.
Претражујући сваку звезду, сваки свет...
И таман када смо помислили да је све
изгубљено, дошли смо до новог открића
а то је непозната планета, звана "Земља".
Т Р А Н С Ф О Р М Е Р С И
Само да није прекасно...
О, Боже, пет месеци овога.
Једва чекам да осетим дом.
Када би мамина кухиња била овде.
Причаш о роштиљу
последње две недеље. Никад нећу доћи код тебе, Фиг. Обећавам.
Али Боби, Боби познати су по кулинарству.
Разумем.
Енглески, молим. Енглески.
Колико пута да ти поновимо... Ми не говоримо Шпански.
Зато што сте пребрзи за мене.
Иди у Шпанију. Свеједно.
Момци, сетите се, викенди.
Топли Хот-дог, пиво. Савршен дан.
А, Ви капетане, имали сте савршен дан?
Не могу да дочекам да ми беба дође кући по први пут.
- Слатко.
Умукните.
Хеј, ја сам спреман.
Хеј, хеј!
Пази на страну.
Има да те издриблам, као Џордан, Човече.
Склони се у страну. О, Човече. Шта?
- Ленокс! - Шта то радиш?
- Воде? - Хвала.
Хоћеш ли да ми помогнеш са точком?
Пуковниче Шарп, имамо неидентификовану
летелицу. На око 10 миља.
Неидентификована летелице, налазите се у
забрањеном ваздушном простору војске С.А.Д-а.
Идентификујте се и продужите источно ван ове зоне.
Раптори 1 и 2, крените према 250 и пресеците му пут.
Неидентификована летелица је на 10 миља, не одговара на позиве.
Неидентификована летелице, испратићемо вас до "УС SOCCENT" базе.
Ако не одговорите, употребићемо смртоносну силу.
Разумео.
Репна ознака 4500X.
Господине, овде пише да је 4500X срушен пре три месеца.
- У Авганистану. - Мора да је грешка.
- Провери поново и поново. - Јесам, господине.
Пријатељ ми је био на том хеликоптеру.
Неидентификована летелицо, испратићемо вас до "US SOCCENT" базе.
- Радару, где је летелица? - На 5 миља, господине.
- Моја жена? - Да, капетане.
Моје даме. - Види.
Боже, види њу, како је велика.
Види те образе.
Драга, имамо баш слатко дете.
Знам да то људи говоре све време...
Дете нам одлично изгледа. Добро одрађен посао.
- Има твој осмех.
- Смеје се? - Њен први осмех.
Јеси ли сигурна да није прднула?
Не, она је дама.
Још не зна, али ће сазнати.
4500X, нешто није у реду.
Неидентификована летелица.
Опа, опа... Радар је ометан.
Долази из хеликоптера.
- Вил? - Сара?
Хеј, Сара, ако ме чујеш, брзо ћу се вратити.
- Десно, иди десно. - Провери ватру.
FX53 пилоту, искључите летелицу сада.
Нека посада изађе напоље или ћемо вас убити.
Прекини паљбу, будите спремни!
Мој Боже.
Бомбардовали су торањ! Нападнути смо!
Склоните се! Склоните се!
Претражују фајлове!
Пресеците каблове!
Потребан ми је кључ, закључано је!
Крени! Крени!
Овамо, Овамо дођи!
Овде, Овде се сакриј!
О мој Боже.
Не!
Епс, идемо!
У реду. Господине Витвики, на реду сте.
Опростите, имам доста ствари.
Гледај.
У реду.
За моју породицу...
Ко је... Ко је ово урадио? Људи! Одговорност.
У реду.
Поводом рада на тему генеалогије,
одлучио сам да представим свог пра-прадеду.
Који је био познат човек, капетан Арчибалд Витвики.
Веома познати истраживач.
Уствари, био је један од првих који је
истражио "арктички круг". Што је велика ствар.
1897 године повео је 41 храбрих морнара до Арктичких обала.
Брже људи, брже... Сеци!
Лед се смрзава брже него што се топи. Сеци брже.
Без жртвовања, нема победе.
Ми ћемо стићи до арктичког круга, момци.
И то је та прича.
Овде имамо неке од основних инструмената и оруђа
које су користили морепловци 19. века.
Ово овде је квадрант, који би коштао око 80 долара.
Узгред, то је све на продају.
Као и овај секстант, овде. 50 долара за ово.
Што је јако добро. Ово су наочаре мог пра-прадеде.
Нисам им још одредио цену, али су виделе толико кул ствари.
Хоћеш ли да ми продаш његову јетру?
Господине Витвики, ово није распродаја већ 1. разред.
Не верујем да би твој пра-прадеда
био поносан на ово.
Знам, жао ми је, али ово све иде у мој фонд за ауто.
Реците својима, на Е-Беју је. Узећу и "Paypal".
Свежа готовина је исто у реду.
Компас даје и велики поклон на Колумбов дан.
- Сем! - Извини.
Нажалост, мој велики пра-прадеда,
геније какав је био... завршио је слеп и луд у лудари.
Цртајући ове чудне симболе,
брбљајући о неком огромном леденом човеку,
којег је мислио да је видео...
ОК, можда ће сутра бити изненадни тест, а можда неће.
Спавајте у страху ноћас. - 50, 40, 30.
- Сем. - Извините.
У реду. Било је јако добро, зар не?
Ја бих рекао једно солидно Б минус.
Б минус?
- Ти продајеш дедине ствари
на часу... - Не деца уживају...
Можете ли да ми учините услугу? - Шта?
Можете ли да погледате на секунд кроз прозор? Видите ли мог оца?
- Тип у зеленом ауту. - Да.
Испричаћу Вам о сну. Дечачком сну.
Човек је обећао том дечаку...
Погледао ме у очи. - И рекао, "Сине, купићу ти ауто".
"Али хоћу да ми донесеш 2000 долара И три оцене А"
У реду? Набавио сам 2000 и имам две "А".
Ево га сан. Ваш "Б" - и пуф нема га више.
Господине, запитајте самог себе, шта би Исус урадио?
То!
- Па?
- "А-".
Чекај, чекај, не видим. То је "А".
- Јесам ли добар. - Добар си.
Имам мало изненађење за тебе, сине. - Какво изненађење?
- Мало изненађење.
Не, не, не, не, не. Тата.
- О, мора да се зезаш.
- Да. Нећеш ваљда да ти купим Порше.
- Ти мислиш да је то смешно? - Да, мислим да је то смешно.
- Шта си мислио, да ћу стварно да ти купим Порше?
- За твој први ауто?
- Не желим до краја живота да разговарам са тобом.
- Хајде, па то је лепа шала. - То није уопште шала.
- Мени! - Шта?
- Извуци свог рођака из кловновског одела.
Опет има сунчаницу.
- Тера људе.
Вруће ми је, шминка се топи, очи ме боле.
Овде? Шта је ово? Рекао си половни ауто,
а не половно срање, тата.
Када сам био твојих година, био бих срећан са мотором и 4 точка.
Да ти нешто објасним.
Јеси ли видео четрдесетогодишњу девицу? - Да.
То је ово овде, а ово је педесетогодишња.
У реду. Желиш да живим тај живот?
- Без жртвовања, нема победе, да знам.
- Стари Витвики мото. - У реду.
Господо.
Ја сам Боби Боливија. Као и земља али без траве.
Како могу да помогнем?
Ово је мој син. Купује први ауто.
- Дошао си код мене? - Морао сам.
То нас чини породицом. Ујак Боби Б, бејби. Ујак Боби Б.
- Сем. Сем, да поразговарамо.
Сем твој први корак ка слободи лежи
тамо испод неког од поклопаца мотора.
Да ти кажем нешто, сине. Возач не бира ауто.
Ауто бира возача.
То је тај мистични однос човека и машине.
Сине, ја сам много тога али нисам лажов.
Посебно не пред мамицом. То је моја мамица. Хеј, мамице.
Немој да си таква... Да имам камен, погодио бих те.
Кажем ти, она је глува, знаш.
Дођи овамо. Свака колица која би човек пожелео или му треба.
- Ово није лоше.
- Има тркачке пруге? - Да.
- Да, има.
- Шта је ово?
- Не знам за овај ауто.
- Мени! - Шта је?
- Шта је ово? - Овај ауто, провери га.
Не знам, газда. Никада га нисам видео.
Немој на мене Рики Рикардо. Мени, сазнај!
Делује добро.
- Колико? - Па...
узимајући у обзир полукласични изглед возила,
са слик гумама и ручно обојен.
- Али, боја је избледела. - Али то је уобичајено.
- Уобичајено избледела?
Ово ти је први ауто, и не очекујем да то разумеш.
- Пет хиљада. - Не дајемо више од четири хиљаде. Извини.
Мали, изађи из аута. Излази.
- Не,не, не. Рекао си да кола бирају возача.
Е, понекада одаберу возача са шкртим оцем, напоље из кола.
Овај овде је за четири хиљаде лепотица.
Овде је фиеста са тркаћим пругама.
Не, не желим фиесту са тркаћим пругама.
Ово овде је класична машина.
Пре неки дан сам продао...
Господе. - Сто му громова.
- Не, не, не. - Јеси ли у реду?
Све држим под контролом. Хеј, Мени.
Узми твог рођака кловна, и неколико чекића
и поравнај ово, бејби!
... већи од човека...
То су ми била омиљена. Дошла су чак из Алабаме.
4,000 хиљаде
Стив.
Поштовање, министре.
Тако су млади.
То су врхунски експерти, господине.
НСА регрутује из средње школе у данашње време.
Народе, то је министар одбране.
Баш ме занима.
Даме и господо. Министар одбране.
Молимо вас, седите.
Ја сам Џон Келер.
Сигурно се питате зашто сте овде. Па, ево чињеница.
У 19:00 сати локално време јуче,
Саксон оперативна база у Катару је нападнута.
Оно што знамо досада је да нема преживелих.
Објектив који нас је напао ушао је у нашу војну мрежу.
Не знамо тачно шта траже,
али знамо да су пресечени током напада.
Па претпостављамо да ће, поново покушати.
Нико није преузео одговорност за напад.
Једини прави траг који имамо досада је овај звук.
То је сигнал који је хаковао нашу мрежу.
НСА ради највећим капацитетом, да анализира
и пресече даљње покушаје повезивања.
Потребна нам је ваша помоћ да откријемо ко је ово урадио.
Сви сте показали значајну стручност у области анализе звука.
Ми смо на потезу, људи.
Председник је хитно упутио борбене јединице
до Арапског залива и Жутог мора. Ово је стварно.
Препуштам вас вашим надлежнима
да формирате тим и започнете посао.
Срећно свима.
У реду Моџо. Имам ауто. Сада ми треба још девојка.
Било какав новац ће ми добро доћи.
О, понуде.
Добро је, пропало.
Идемо, Моџо. Хоћеш ли своју таблету против болова?
Ништа преурањено...
Добро. Шта има?
Ништа... Возим свој ауто, возим свој ауто.
Тачан као сат.
Девојке воле ове ствари.
Тако да узми ово.
Доста за данас. Паметњаковићу.
Рон, ово није уједначено. - Вероватно.
- Овај део искаче.
Побринућу се за то. Зар не можемо да унајмимо професионалца?
- Сем... - Шта?
Не волим отиске стопала на мојој трави.
Какви отисци?...нема отисака.
Зашто не пређеш са моје траве на моју стазу?
То је породична трава, тата. - Када будеш имао сопствену траву,
схватићеш. - Ја не могу више ово.
Стављаш женске украсе на кућицу мушког пса. - Шта?
Он има довољно проблема са самопоштовањем јер је чивава.
- То је његова огрлица.
- Желим да си кући до 11 увече.
- Да, у реду. - 11 сати.
Молим те за име Бога, вози пажљиво.
- Вежи се.
Вау. Толико јефтин.
То му је први ауто. Треба да буде тако.
У овом тренутку не можемо да потврдимо да ли има преживелих.
О мој Боже.
Базе широм света су сада на нивоу "DEFCON" Делта,
највишем нивоу спремности.
Имамо посла са тако ефектним системом наоружања,
на који раније нисмо наилазили.
Наше молитве су са породицама сваког храброг човека и жене...
Душо, тата ће бити у реду.
Никада нисам видео овакав систем наоружања.
Термална очитања показују чудну ауру около егзоскелета
као да је сакривено невидљивим пољем силе.
То је немогуће. Не постоји тако нешто попут невидљивог поља силе
осим у стриповима је ли тако?
Човече не знам. Шта је ово?
Знаш, моја мама је имала дар?
Могла је да предвиди ствари, као и ја
оне ствари које су нас напале? Имам филинг да није готово.
Зашто не употребиш магичне вуду моћи
и сви збришемо одавде.
Када сам узео слике, мислим да ме је то видело.
Погледало је право ка мени.
Морамо да однесемо одмах ово у Пентагон.
Да виде са ким имају посла.
Радио не ради.
Нема комуникације са аериалом. - Хеј, Мафуз.
- Колико далеко живиш одавде? - Не много, само преко планине.
- Има ли телефон? - Има.
- У реду, то је то.
Човече, да ли си сигуран да смо позвани на ову забаву?
Наравно, Мајлс, то је језеро. Јавно власништво.
О, мој Боже.
О, Боже, човече. Микела је овде.
Немој да радиш ништа чудно, у реду?
Добро изгледам? - Да, добро изгледаш.
- Ок.
Хеј момци, погледајте тамо.
Брате, тај аутомобил. Добар је.
Шта ви момци овде радите?
Пењемо се на дрвеће.
- Видим то. Изгледа забавно.
- Тачно. Мислим да сам те препознао.
Играо си прошле године у рагби тиму.
Хајде, позовимо твоју маму.
- О, не, не...то је било, као... ...само проба.
Истраживао сам за књигу, коју пишем.
- Стварно? - Стварно.
- Стварно. - О чему је реч? О пацерима у спорту?
Не, него о вези између оштећења мозга и рагбија.
Кажем ти да је добра књига, допашће се твојим пријатељима.
Има интересантних ствари. обојене странице,
сличице... Пуно забаве.
То је забавно.
У реду, у реду. Знаш шта? Престани.
- Знате да је забава? - Све је спремно.
- Можеш сад да сиђеш са дрвета.
Само сиђи са дрвета, молим те.
- Шта то радиш?
е ли било забавно? Све девојке су гледале.
Због тебе изгледам као идиот. Обојица сад изгледамо као идиоти.
- А да мене пустиш да возим? - Ох, не, не. Ово није играчка.
Ово је 22. Не желим да возиш.
Зашто не би села на задње седиште?
Како да ти кажем, да ја нисам твоја зечица.
Добро.
Зваћеш ме.
"Ко ће те возити кући вечерас...?"
- Хеј човече, шта је ово са радиом?
Возићу је вечерас кући. - Шта?
Она је злочеста конкубина. Нека аутостопира.
Живи 10 миља одавде. То је моја једина шанса.
Покушај да ме разумеш. - У реду.
- Стави је позади. И бићу тих.
- Њу да ставим позади?
Мајлс, не стављам њу позади. Излази из мојих кола.
Каква правила?
Браћа испред риба.
Мајлс, мораш да изађеш. - У реду?
Не можеш то да ми урадиш.
Мораш да изађеш из мог аута.
Микаела, Сем је.
Витвики.
Надам се те нису оставили или јесу?
Сигурна си?
Па слушај, питао сам се ако могу да те одвезем кући,
мислим твојој кући својим аутом.
- Изволи.
Па...
Не могу да верујем да сам овде сада.
Ако хоћеш, можеш да изађеш, нећу се љутити.
Не, не, не, нисам ништа лоше мислила о теби.
него...о овој ситуацији. Увек сам у истој ситуацији.
Изгледа као да сам слаба на жестоке момке,
са мишићима и јаким рукама.
- Јаким рукама?
Имам и неке додатке у ауту.
Као да ставим светло тамо
и диско куглу, тако да се светло одбија од диско кугле.
- Да?
Јеси ли нови у школи? Да ли ти је ово прва година?
Не, не.
У истој смо школи од првог разреда.
- Стварно? - Да.
Да, дуго време.
Јесмо ли имали неке часове заједно?
Да, да. - Стварно? Које?
Историја, језике, математику, наука...
- Сем? - Сем, да.
Сем Вилкики? - Витвики.
- Знам, жао ми је. Ја...
- Не, у реду је. - Нисам те препознала.
Мислим, то је разумљиво.
О не, не, не. Ма дај.
Извини, средиће се то.
"Кад добијем тај осећај, желим сексуално оздрављење..."
Овај радио је... ...јако чудан, стар...
"...Сексуално оздрављење..."
Гледај то је нешто... ти знаш...
Не могу да га зауставим.Види не бих желео да на теби испробавам.
Ово је романтична ствар, коју ја не покушавам да урадим.
Све што пробам не иде...
Не, наравно. Ја сам ти пријатељ.
Нисам романтичан пријатељ. Романтични пријатељи раде ово.
Мислим, нисам ја такав пријатељ. Мислим... могао бих.
"...Осећам се добро..."
Само отвори поклопац мотора.
Ућути, ућути.
Имаш леп мотор...
Карбуратор са дуплом пумпом...
То је прилично импресивно, Сем.
Дупла пумпа?
Има директно убризгавање, тако да може да брже иде.
Волим да иде брзо.
Изгледа да ти се мало олабавио део.
- Да! Како све то знаш?
Мој тата. Он ме је овоме научио.
Могла бих да га раставим, очистим
делове и поново их вратим на место.
То је чудно, не личиш на механичара.
О мој Боже.
Знаш, не оглашавам то.
Момци не воле када схвате да знају мање о колима од мене.
Посебно Трент. Он то мрзи.
Мени је супер када жена ради на мом мотору.
Ја то више волим.
Ок, хоћеш да упалиш? Да, да... није проблем.
- Хвала. - Знаш питао сам се,
пошто је Трент кретен, зашто излазиш са њим?
Знаш шта... Идем да прошетам.
Срећно с твојим колима.
У реду.
Шетање је здраво?
О, Боже, не, не, не.
Хајде, молим те. Молим те, мораш да упалиш.
Не дозволи јој да оде. Хајде, хајде, молим те.
"...Baby come back, any kind of fool could see..."
Хеј!
"...There was something in everything about you..."
"...Baby come back, you can blame it all on me..."
Хеј!
Сачекај мало.
"...I was wrong and I just can't live without you..."
Ево нас.
Било ми је забавно. Хвала за слушање.
- О, да. Ти не мислиш да сам ја плитка?
Мислим... не, не, не
Мислим да има толико тога у погледу... са тобом.
У реду.
Да.
- Ок, видимо се у школи.
Ок.
Како сам глуп.
Толико у погледу...
...глуп.
О, Боже.
О, мој Боже. Волим свој ауто.
ПЕНТАГОН НАЦИОНАЛНИ ВОЈНИ КОМАНДНИ ЦЕНТАР
Људи, мислим да је други тим открио. - Иран.
- Ово је претешко за иранске научнике.
- Размисли мало. - Шта ти мислиш? - Кинеско?
Нема шансе. - Ово нема никакве везе са оним што Кинези користе.
Овде "Ерфорс 1". Ниво лета 3-3-0.
Оборићемо непријатеља, али после
не знамо шта да радимо...
- Хвала. Нема на чему.
Могуће да има неколико преживелих.
Да, господине председниче.
Можеш ли ми спремити динг-донг, драга?
Сада би да спремим динг-донг. Идем у магацин.
Погодак.
Грос.
Да ли чујете то?
Добијате ли ово?
Опет нас хакује.
НЕПОЗНАТ СИГНАЛ ДЕТЕКТОВАН
О, Боже. Ово се потпуно слаже са сигналом из Катара.
- Вршиш ли дијагностику? - Требало би?
- Да требало би. Ево је.
Узбуна. Неко упада у "Air Force One".
Хитно аналитичар.
- Мислим да нам шаље вирус. - Вирус?
- Проток информација траје. - Шаље нам вирус
и у исто време нам краде све податке са система.
'Шифра црвено', имамо уљеза.
"Air Force One", неко нам је пробио мрежу.
Ја сам у товарном простору. Чисто. Чисто.
- Морамо да пресечемо каблове. - Шта?
- Шта год им треба, добијају то. - Господине?
Треба нам одобрење, да срушимо одбрамбену мрежу.
- Пресеците све каблове сада. - Пресеците све каблове сада.
Неко је дирао "POTUS" - централни компјутер.
Који ку...
Пуцњава у доњем спрату.
Посада, припреми се за брзо деловање.
Желим нашег председника у бункеру.
И не желим ништа друго да разматрам, док то није тако.
То нам је први приоритет, то нам је једини приоритет.
"Air Force One" је слетео.
О Боже, не, не, не, не.
То је мој ауто.
Неее.
Не, не, не, не.
Тата, зови полицију.
Где си кренуо са мојим аутом, пријатељу, где си кренуо?
Хало, 911? Ауто ми је украден.
Ја га пратим, требају ми све јединице, цела чета.
Донесите све. Не, не постављајте ми питања?
Мој отац је у стражи суседства!
О мој Боже.
Моје име је Сем Витвики.
Ко год ово нађе, мој ауто је жив. Ок?
Ову су моје последње речи. Мама, тата, волим те.
Ако нађете "Сисате Лепотице" испод кревета то није моје,
Чувао сам то за Мајлса. Не, не, то није...
Не, не, то није истина. Моја су и ујак Чарлс ми је дао.
Жао ми је. Моџо, волим те.
Не! Не! Не! Не!
О мој боже.
Не, ти си добар пас! Добар пас! Добар пас!
О мој Боже.
Хеј, хеј, хеј! Све у реду! О! Не! Не!
Молим те, немој да ме убијеш. Извини.
- Извини! - Узми кључеве, не желим да те додирнем.
Слушајте, слушајте, слушајте.
- Добро, овде сте. - Да ти видимо руке.
- Не, не, не! - Нисам ја... - Да ти видимо руке.
- Момак је унутра. - Умукни! - Ходај до кола.
Стави главу на хаубу.
Ко год је ово урадио, коначно је успео да се инфилтрира у нашу
мрежу одбране што су покушали и
у Катару, али овај пут су успели.
- Шта су узели? - Још увек не знамо.
- Реци ми о вирусу? - То је паук вирус.
Не знамо шта ради, али може да нам онеспособи систем.
Можемо ли да га зауставимо? - Сваки пут када употребимо
антивирус, прилагоди се и убрза, као да није вирус.
Већ постаје део система.
Очигледно, прва фаза великог напада на С.А.Д.
Једине земље које имају овакве могућности
су Русија, Северна Кореја и можда Кина.
Опростите, али то није тачно. Опростите млада дамо.
Нисам видео да ту стојите? Ко сте Ви?
Ја сам само аналитичар који је детектовао упад.
- Сачекајте. То сте били Ви. Ви сте то урадили?
- Њен тим. - Господине, хтела сам да кажем,
да они пробију заштиту за 10 секунди.
Чак и супер компјутеру најбољих могућности
треба 20 година да то уради.
Можда можете објаснити како наш сателит
приказује повећану активност у Северној Кореји.
Можда је то само опреза ради, зар ми не радимо исто?
Узорак сигнала учи, развија се сам по себи,
и морате се одмакнути од уобичајених образаца,
и почети да разматрате и квантну механику.
Нема на Земљи ничега тако сложеног.
А, организам? Живи организам.
Можда нека врста ДНК компјутера.
Знам да чудно звучи лудо... Доста. То је доста.
Имамо 6 спратова који на томе раде.
Ако нађеш доказ за своју теорију,
Радо ћу те послушати. Али ако будеш брбљала о томе,
испашћеш из тима. Разумела?
Не могу да кажем јасније него што јесам.
- Само је кренуо. - Само то?
То је стварно јасно.
У реду, мали.
Испуни ово. Делујеш некако отрцано.
- Шта користиш?
"Whippets? Goofballs?" Мало овога, онога.
- Не узимам дрогу. - А шта је ово?
Било ти је у џепу. Моџо.
- То клинци сада раде, мало моџоа?
- То су пилуле за мог пса. - Знаш, чивава...мали пас.
- Шта то би?
Гледаш мој пиштољ?
Хоћеш да кренеш? Уради нешто, учини то.
Јер, обећавам ти, ухапсићу те.
Јеси ли на дрогама?
Надајмо се да телефонска линија ради.
Хеј пазите!
Пазите! Хеј пазите!
Шта то би?
На енглеском, човече. На енглеском.
Опааа!
Пази!
- Отвори ватру! Контакт! Контакт!
- Будите тихи... Сетл.
- Ти кучкин... Шта је ово...
Устај! Устај! Идемо!
Брже!
У заклон! -
Фиг! Покривај иза!
Пуцај! Брже! Фиг, покривај иза! Епс, покривај иза! Брже!
Хајде!
- Где ти је тата? Где ти је тата?
- Тата.
Господине, треба ми телефон.
- Телефон. - Да, телефон.
Хеј треба ми муниција...
- Мобилни! Не знам како да вам захвалим.
Пуцај!
Хитно је, треба ми Пентагон. Хитно је, разумете ли?
Хитно, треба ми Пентагон...
Немам кредитну картицу!
Господине, овакав став неће помоћи
да убрзамо ствар, уопште неће.
Замолио бих Вас да говорите разговетније.
Усред рата сам. Веома смешно.
Муниција!
Треба ми кредитна картица!
- Епс! Где ти је новчаник? - У џепу!
- У којем џепу? - У задњем!
- Ти имаш десет задњих џепова. - Бочни леви. Бочни леви.
Наставите да пуцате! Наставите да пуцате!
Ево, Виза
Такође, господине, да ли сте чули
о нашем специјалном плус сервису за позиве?
Не, не занима ме специјални пакет. Епс! Пентагон!
Дај ми статус.
Пратимо специјални тим под ватром у Катару.
Кажу да су то преживели од напада на базу.
Преживели?
Ово у животу нисам видео.
Требамо ватру на станици АСАП!
- Предатори стижу за минут.
- Повезујемо се са најближим "AWAKS" авионом.
Не знам човече, када би видео ово срање...
Предатор ЕТА стиже за два минута.
Хеј, направите пролаз!
- Шта је то? - Не знам.
Треба нам ваздушна подршка и то одмах.
Испусти пакет Браво на непознати циљ.
И потврда Танго Виски у време 0300 Зулу.
Пажња свим авионима. То је опасна убојита мисија.
Оружје, позвани су Фалкон Опси.
Ко је ближе Кил Бокс 1 Алфа?
- Шаљемо Хогсе, г-дине. - У реду пошаљите Хогсе преко
до Кил Бокс 1 Алфа. То је опасна...
Промени Хогсе са Кил Бокс 1 Алфа, 300 мет. опасна зона.
У близини смо.
Ми смо тим од 7 људи, северно од наранџастог дима.
Примљено Кил Бокс 1 Алфа. Испали терет.
Нападните свом снагом.
Страјк, реци ми статус од Хога.
Хог 1-1 Дарк Стар статус.
- Ленокс! Појачање долази. - Ласерско навођење.
Морамо га нациљати за навођење. Повежи циљ.
Појачање долази.
Приближавам се. Видим мету на радару.
Та проклета ствар још није срушена.
Употребите веће калибре. Донесите кишу.
Тим на земљи тражи веће наоружање.
Да ли смо га изгубили?
Вортхог 1 потврди визуални статус.
Где је Фиг?
- Фиг? Фиг? - Ох, Боже!
Позовите болничара!
- Извини. - Црни Јастреб...
Ево болничара. Издржи. Има пулс.
Вратите их кући.
Хоћу статус људи одмах сада.
Желим да све испитате у 10 сати.
Постоји само један хакер на свету који може то да пробије.
Хеј! Хеј, хеј, хеј! Чекај! Стани!
- Жао ми је што ти сметам.
- Меги? - Слушај потребна ми је твоја помоћ.
- Не. Ово је моја приватна зона. - Моје место зена и одмора.
Слушај ме. - Глен! Ко је то?
Умукни, бако.
- Шта радиш овде? - Хоћеш да ме оставиш на миру?
- Бако! Пиј свој сок од крушке!
- На којем си нивоу? - Шестом.
Ох, долази матрикс! Долази матрикс!
Глен, озбиљно хоћеш ли да видиш нешто поверљиво?
Даа. Успори...
- Ево га. Ево га. Дупли корак. - Хеј, пауза. Пауза.
Хеј, треба ми тренутак.
- Молим те. - Извини.
Човече сејвуј ми игру.
Колико поверљиво?
Толико да ћу отићи у затвор, до
краја живота само ако ти то покажем.
Један поглед на брзину.
Специјални тим има термалну слику
онога што је погодило базу у Катару.
- Хоћу да видим. - Део је уништен, господине.
Тим стиже заједно са сликом,
али исто тако имамо проблема са безбедношћу.
Записи сервера указују на то да је један од
аналитичара направио копију сигнала упада у мрежу.
Јачина сигнала је до крова. Откуда ти ово?
Хакује војну фреквенцију
за мање од минута.
Нема шансе. Да.
Као да има порука у том сигналу. Ваљда је достојно моје магије.
- Пројекат "Ледени-човек"?
- Шта је сектор 7? Ко је капетан Витвики?
Опет играш видео игрице?
- Полиција! - Полиција!
- ФБИ. - Све чисто!
Савладај га! Савладај га!
- Полиција!
Савладај га!
Чекајте! Ја сам рођак! ја сам...
Склањајте се са бакиног тепиха. Ту нико не сме да гази.
Посебно полиција.
Имали смо спектакл пре сат времена
када је скоро 40 Ц17 авиона напустило базу.
Није нам речено где су се упутили...
Добро јутро, Мо.
Влада је тиха у вези догађаја...
Моџо, Моџо. Ударили су директно...
...Северна Кореја.
Престани са лајањем Моџо. Прерано је, молим те.
- Мајлс? - Мајлс, слушај.
Мој ауто, опет се краде. - О, чему причаш?
Сотонин Камаро у мом дворишту. И прогони ме.
Стани!
Не, не, не, не, не.
О мој Боже!
Сем?
- Здраво.
- То је, то је било јако... лепо.
- И ја се тако осећам. - Јеси ли добро?
Нисам, почињем да лудим.
Јури ме мој ауто. Морам да идем.
Знате шта, морам да идем. Чујемо се после.
Одлично, полицајци.
Полицајац.
Слушајте!
О, то боли...
Слушајте ме.
Хвала Богу да сте овде! Имао сам најгори дан икада!
Пратили су ме. Био сам на мамином
бициклу и мој ауто ме пратио довде.
Зато, изађите из аута! Не! Станите!
Ох, Боже. Уреду, уреду! Све у реду!
ОК, у реду. Жао ми је.
Чекајте.
Шта желите од мене?
Уреду.
О, Боже, неее.
О срање, срање!
То је лош сан.
- Јеси ли ти "username LadiesMan217"?
- Не знам о чему причате.
- Јеси ли ти "username LadiesMan217"?
Јесам
- Где је "e-Bay" предмет 21153?
Где су те наочаре?
Врати се. Врати се.
Стани!
Боже!
- Који је твој проблем, Сем?
- Тамо је монструм, управо ме напао.
Управо стиже! Све у реду дижи се.
Дижи се и бежи! Мораш да бежиш!
- Сем, шта је то?
Мораш да дођеш до кола. Веруј ми. Веруј ми.
Мораш до кола. Веруј ми. Веруј ми. - Сем.
Улази! Крени, крени, крени...
Крени, крени, крени...
О Боже погинућемо. Погинућемо.
Нећемо, нећемо погинути...
Веруј ми. Он је лош возач!
О мој Боже неее...
Умрећемо!
О мој Боже.
Закључани смо.
Ауто неће да упали. Макар смо се решили монструма, зар не?
У реду.
Време да кренемо.
Има ме, дођавола!
Убиће ме.
Не. Не, не, не!
Силази са мене!
Убити! Убити!
Дај га, дај га, дај...
Ниси толико опасан без главе, је ли?
Идемо.
Шта је то?
То је робот.
Али као...
Али другачији... Као супер напредни робот.
Сигурно је јапански.
Да. Дефинитивно је јапански.
Шта то радиш?
Мислим да не жели да нас повреди. То био већ одавно урадио.
Стварно? Да ли говориш роботски,
јер су управо имали огромну борбу до смрти.
Мислим да хоће нешто до мене. Шта?
Онај други је причао о мојој "e-Bay" страници.
Ти и најчуднији момак којег сам икада срела.
- Можеш ли да причаш? - XM Сателит Радио...
"Digital cable brings you...Columbia Broadcasting System..."
Па ти... говориш кроз радио?
"Thank you, you're beautiful.
You're wonderful, you're wonderful."
Шта је то било прошле ноћи? Шта је било?
"Message from Starfleet, Captain..."
"Посетиоци са неба"... Шта?
Анђели са кишом падају као посетиоци! Алелуја!
Посетиоци са неба? Шта...
Јеси ли ти ванземаљац или тако нешто?
Имате ли још питања?
- Жели да уђемо у ауто?
- И одемо где?
Педесет година од данас да ли
ћеш моћи да видиш овакав ауто?
Овај ауто је доста добар возач.
Знам.
Зашто не седнеш на седиште?
Нећу да седим на његовом седишту, он вози.
Да.
У праву си.
- Можда да седнеш у моје крило? - Зашто?
Имам једини сигурносни појас овде. Безбедност на првом месту.
- У реду. - У реду?
- У реду? - Да.
Видиш, то је боље.
Добро.
Знаш, то са појасом је била јако паметна ствар.
Хвала.
Знаш шта не разумем...?
Ако је он супер напоредни робот,
зашто се трансформише у овај крш од Камара.
О, не. Изађимо.
- Видиш. То не иде тако, видиш?
- Хеј ти тамо глупане!
Супер, сада... Видиш?
Фантастично.
Сада си га наљутила.
Тај ауто је осетљив.
И 4000 долара управо су ми се одвезла.
Шта?
Ово си ти...
О Боже!
Хајде, идемо.
Ово је најлуђа ствар коју сам видео!!! Свуда Експлозије!
Ово је... хиљаду пута више кул од Армагедона. Кунем се Богом...
Ватра, ватра, ватра.!
Опа! Супер!
Слатко, надам се да тип има обезбеђење од астероида,
јер је печен!
Шта је то?
Нешто је у дрвећу, човече.
Не, нека ствар је у дрвећу!
Хајде момци дајте ми "Space-Rock"?
Опростите, јесте ли Ви Зубчић Вила?
Хеј шећеру, шта радиш ту напољу сама?
Свети Боже! Шта се то десило базену?
Јеси ли ти Семјуел Џејмс Витвики потомак Арчибалд Витвикија?
Знају како се зовеш.
Јесам.
Ја сам Оптимус Прајм.
Ми смо аутономни роботски организми са планете Сајбертрон.
- Можеш нас краће звати Аутоботи. - Аутоботи.
- Шта има мале кучкице ? - Мој први наредник. Зове се, Џез.
Ово је тако кул за глуварење.
Како си то тако научио да говориш?
Научили смо језик Земљана на интернету.
Мој специјалиста за оружје. Ајронхајд.
- Осећаш ли се срећним, пропалице? - Полако, Ајронхајд.
Само се шалим. Само сам желео да му покажем своје топове.
- Наш болничар Рачет.
Ниво хормона овог момка значи да би хтео да се пари са женком.
Већ познајеш свог чувара, Бамблби.
Бамблби, тачно?
"Check on the rep Yep, second to none"
Ти си мој чувар, а?
Његов вокални процесор је оштећен у борби. Још радимо на томе.
Зашто сте овде?
Тражимо коцку - "Божанска Искра" и морамо је наћи пре Мегатрона.
Мега шта?
Наша планета је била некад моћно краљевство. Мирно и праведно.
Све док нас није издао Мегатрон, вођа Десептикона.
Све што се борило против њих, било је уништено.
Коначно рат је разорио планету и
"Божанска Искра" је изгубљен у звездама.
Мегатрон га је пратио до Земље.
Кад га је капетан Витвики нашао...
Мој прадеда...
То је била случајност која се уплела у нашу судбину.
Вратите се...!
Пси су нешто пронашли.
Лед се ломи.
Капетане. Ухвати уже, капетане!
У реду сам, људи.
Могу ли да вам бацим уже, капетане?
Мегатрон се срушио пре него што је нашао коцку.
Људи, открили смо нешто.
Твој прадеда је случајно активирао систем навигације.
Координате за локацију коцке на Земљи,
утиснуте су на његовим наочарима.
Како сте сазнали за његове наочаре?
- "e-Bay". - "e-Bay".
Ако Десептикони нађу "Божанска Искра",
употребиће га да трансформишу
земаљске машине и саграде нову војску.
И људска раса биће истребљена.
Сем Витвики, ти држиш кључ људског опстанка.
Реци ми молим те, да имаш те наочаре.
То је као самообнављајући молекуларни штит.
Погледај спржени траг где га је Сејбл метак погодио.
Одмах се отопио.
Зар нису Сејбл напуњени магнезијумом од 6000 степени?
Близу њега је био штит резервоара.
Ова метална кожа мора да реагује на високе температуре.
Главу горе! Ваууу!
Мислио сам да си рекао да је ствар мртва, човече.
Обуздајте га. Обуздајте. Ова ствар је чудна.
Идите до стршљенова северне команде и реците да је наше
најефикасније оружје Сабот-топ са високом температуром.
Препоручи да њиме напуне све оружје. Иди.
Хоћеш тај комад?
ОК, Меги види. Сада ће почети да фолира.
Доћи ће кроз ова врата и играти добар полицајац, лош полицајац.
Не падај на то, у реду? Зато сам појео њихову храну.
Ставе тањир пун крофни да би тестирали твоју кривицу.
Ако не пипнеш, крив си.
Појео сам све. Баш све.
Сад смо ја и ти.
Када уђу кроз та врата, немој ништа да им кажеш.
Она је. Она је. Она вам треба.
Седео сам кући гледао цртане,
играо игрице са мојим рођаком, када је она дошла.
А онда... - Глен, полудео си.
Нећу у затвор због тебе ни због било ког другог.
Ништа лоше нисам урадио у целом
животу. Хеј човече, још сам невин.
И, па шта?
Скинуо сам хиљаде песама преко интернета.
Ко није? Ко није?
- Глен, умукни!
- Не, ти умукни! Не обраћај ми се. Не обраћај ми се, криминалцу.
Скочио ми шећер. - Није његова грешка.
- Видите? Могу ли кући?
Само ме саслушајте.
Ко год је упао у ваш војни систем, скинуо је фајл који има
везе са неким са именом Витвики.
Нека владина организација под именом Сектор 7.
Морате ми дозволити да разговарам са министром Келером
док не кренете у рат са погрешном земљом!
Шта год да је пало са неба, завршило је управо онде...
Шта кажу? - Шта?
Да ли је и он чуо? - Џек је исто чуо.
- Шта мисли да је? - Мисли да је војни експеримент.
Мислим да је то авион.
Још не знамо службено шта се десило. Можете да видите...
- То! - Зови Сема.
Да. Зашто? - Требало би да стигне кући за 15 мин.
- Добро, зваћу га за 15 минута.
Ако сачекамо 15 минута, биће касно, и мораћу да га казним.
Не могу да га казним, ако не касни, је ли?
- Остани овде, у реду?
- Остани и пази их.
- У реду.
- Да ли си чула шта сам рекао? - Да, у реду.
Пет минута. - У реду.
- Хвала што стајеш на моју стазу. О да, тата. Хеј!
- О, да твоја стаза. О, стаза, извини заборавио сам на стазу.
Све ћу да средим сада, како ти се чини?
Дао сам ти пола за ауто,
извукао сам те из затвора и онда одлучио
да урадим све твоје кућне послове.
- Послове. - Живот је леп.
Живот је фантастичан, ето какав је.
И да. Ђубре, извини тата. Ја ћу да бацим ђубре, у реду?
- Не, не желим да се напрежеш.
Не, ненапрежем се, тата.
Повредићеш моја осећања, ако ти урадиш.
Јеси сигуран? Нисам мислио... Обећавам да...
Не, не, не ја ћу то да урадим.
Прво ћу бацити ђубре, па ћу очистити роштиљ,
и онда... Очистићу целу кућу.
- Hoe, сада? - Баш сада.
Волим те. Боже, волим те.
Баш толико сада.
Знаш, твоја мама је хтела да те казним.
Закаснио си 3 минута. Тачно?
Још једна ствар, коју си за мене урадио, тата,
зато што си тако одличан тип.
Још једна ствар, опа?
У реду, волим те. Лепо спавај, згодни човече.
Шта то радиш? Шта то радиш?
Пази на стазу. Пази на стазу. Молим те. Молим те.
Не, чекај. Не, не, не.! О не!
Извини, моја грешка. Могао си...
Могао си да сачекаш пет минута, могао си да сачекаш пет минута
рекао сам ти да чекаш. Чекај, добро!
ракао сам ти да пазиш на њега
- Рекао сам ти. - Мало смо у журби... О то је лоше, не!
Моџо бежи од робота.
Не, не, не. Полако. Полако.
Стани. Стани.Ово је Моџо. Ово је Моџо. - Спусти оружје.
Спусти оружје.
- Заражен си глодарима.
Чиме? Да их истребим?
Не, не, не. То није глодар, то је моја чивава.
Ово је моја чивава. Волимо чиваве, зар не!
Сипао ми је течност по нози.
Попишао те је. Неваљали Моџо. Неваљали Моџо.
Неваљали Моџо!
А, то ће да зарђа.
У реду, добро.
Зачепи и сакриј се! Само пожури.
Аутобот извиђање.
Надам се да је добро. Он је у кухињи.
Има леда на носу.
Морао сам мало да га пљуснем.
- Ниси ваљда.
Ниси му ни забранио изласке. - Скоро, скоро.
Не, не, не, не, не.
Ма дај.
Шта? Шта је то? Мало је времена.
- Стварно желе те наочаре. - Шта то радиш?
- Помажем ти.
- Молим те, пожури. - Ок.
Не, не стварно их нема. Како то мислиш?
Моје наочаре су биле у торби,
у пакетићу, а он није овде.
Добро, биће љути, шта желиш да урадиш?
Шта мислим да би требало да урадим,
требало би прегледати цео овај део овде.
- Потпуно га прегледај. - Ја ћу овај ћошак овде.
Не то, то ми је приватни део. Извини.
Извини. Ништа.
- Сада си ми рекао...
у моју кутију са благом.
Требао си бити тачнији да ти не преокренем собу.
Доста сам потресена већ сада.
У реду. Шта сада?
Не, не, не.
Ово није скривање. Ово није скривање.
То је моја башта, не паркинг за камионе.
О Боже нее!
Видео сам. НЛО је слетео овде и одмах отишао.
Мој мотор је тамо испод, човече ко ће то да плати?
Сем, Сем,
Вратио се.
Шта? Не, не,
то је цвеће моје мајке.
ОК, слушај, мораш да ме послушаш.
Ако моји родитељи изађу и виде те, полудеће.
Моја мајка има гадну нарав, ОК?
- Требају нам наочаре.
- Знам да вам требају.
Тражио сам свуда, нису овде, дефинитивно нису овде.
- Настави да их тражиш.
- Морате да будете тихи пет минута.
10 мин. уреду?
Молим вас.
Не могу да се концентришем. - Ако хоћете да их тражим...
- Смири се. - Смири се.
Морате нешто да урадите. Морате нешто да урадите.
- Аутоботи, склоните се. Хвала. - Молим вас 5 минута.
Добро! Добро! Ок.
Склањајте се.
Шта вам је? Треба да будете тихи.
Он жели да будемо тихи.
Земљотрес. Покрет. Покрет. Покрет. Земљотрес.
Џуди, Џуди, брже. Склони се одмах.
Зашто си тако брзо тамо побегао?
То је било само звоњење.
Да, то изгледа забавно.
- Сем? - Семи?
- Шта је то? - Немам појма.
- Сем? - То је чудно.
- Сем! - Речет, светло.
- Хајде, пожури.
Шта је са светлом? Престаните да светлите.
Шта се дешава? Угасите. Реци им да угасе светла.
- Одмах угасите. - Сем, јеси ли унутра?
Зашто су врата закључана?
Знаш правила. Нема закључавања у мојој кући!
- Знаш да ће почети да броји,
ако не отвориш... О, Боже. - Још једна шанса. 5...
О, драги.
- 4. Улазим, он броји.
- Сем, само отвори врата.
Оооо, 2
- Одмакни се.
- Шта је било? Шта је та палица? - Са ким причаш?
- Са вама. - Зашто си тако знојав и прљав?
- Ја сам дете, тинејџер.
Чули смо гласове и буку... Мислили смо...
Није битно шта смо мислили. Какво је то било светло?
Какво светло? Нема светла.
У рукама су ти два светла.
- Било је испод врата.
Не можеш... Не можеш тако да упадаш у моју собу.
Мораш да куцаш, да комуницираш.
- Јесмо, куцали смо пар минута
- Куцали смо... Нисте куцали.
Урлали сте на мене.
Ово представља оно шта радите,
уништавате моју младост.
О, забога тако си одбрамбен. Јеси ли... мастурбирао?
- Џуди... - Да ли сам...
Нисам, мама...
Ок. Не мастурбирам.
- Не говори о томе.
То је ствар сина и тате. - Ствар сина и тате.
Не морам то тако да називам ако ти та реч прави нелагодност.
Можемо то да зовемо "Семово срећно време"
или "Моје специјално време за себе".
престани - Мама..
- Џуди, престани... Престани.
Жао ми је.
Била је мало чудна ноћ, и мало сам попила.
- Ми смо видели светлост.
- Родитељи...
Шта год било, видели смо је.
Земљотрес! Земљотрес! Још један!
- Накнадни удар! Накнадни удар!
Боже ал' мрзим ово...
Брзо сакријте се. Сакријте се.
О, не. Погледај двориште. Уништено је.
Џуди, зови град. Имамо разнесени трансформатор
који баца искре свуда.
О, човече. Двориште је уништено.
Уништено, готово.
Родитељи су јако иритатни,
Да, да, да, могу ли да их уништим?
Ајронхајд, знаш да не повређујемо људе.
Шта је са тобом?
Па, само сам рекао да би могли. То је опција.
Разговарао си са неким, Сем.
Хоћемо да знамо са ким.
Здраво. Ја сам Микела.
Ја сам Семова пријатељица.
Тако је лепа. Није ли лепа?
- Чује те да разговараш. - Хвала Вам.
О, мој Боже. Извини што си чула ову породичну дискусију.
- Где је мој пакетић, мама?
- О. - У кухињи је.
О, да. ОК.
Твоја мама је тако љубазна.
Желим да заокупиш моје родитеље,
док ја крадом узмем ове наочаре.
- Роналд Викеди? - Витвики. Ко сте ви?
Влада. Сектор 7.
- Никада нисам чуо за вас. - И нећете.
Ваш син је пра-праунук капетана Арчибалда Викедија, зар не?
- Витвики.
- Могу ли да уђем унутра, господине?
Рон, ови момци су свуда по дворишту.
Шта се дешава?
Ваш син је пријавио украдени ауто синоћ.
Мислимо да то има везе са безбедношћу на националном нивоу.
- Националном безбедношћу?
- Тако је. Националном безбедношћу.
Мој боже, Рон, свуда су.
Опколили су целу кућу. - Погледај их.
- Не газите траву.
Узмите узорке и очитајте изотопе.
Скидајте шапе са мог цвећа.
Госпођо, баците палицу, хеј, хеј, хеј
носим напуњено оружје.
Истерајте их напоље из моје баште,
или ћу убити бога у њима.
Да ли сте осетили неке симптоме грипа?
Не. Шта је ово?
Како је, синак? Ти си Сем?
- Да. - Треба да кренеш са нама.
- Прелазите неке границе.
Господине, љубазно питам. Одмакните се.
Нећете да одведете мог сина. - Стварно?
Шалите се са нама?
Не, али ћу позвати полицију.
Јер се нешто чудно дешава овде.
Чудни сте Ви, ваш син,
ваш мали пас и цела ова операција која се овде дешава.
- Каква операција? - То је оно што ћемо да сазнамо.
Мислим, директан контакт.
- Синко. - Да.
- Приђи корак, молим.
14 рада.
Бинго. Хватајте их.
Повредиш ли мог пса, разбићу те.
Дајте ми узорак вегетације од АСАП-а!
Немој ништа да говориш, Сем.
Ни реч, док не нађемо адвоката.
Значи...
LadiesMan217...
то је твој "e-Bay username", зар не?
Да, било је то, али сам променио.
Шта мислиш о овоме?
Моје име је Сем Витвики, ок? И ја...
- Је ли то он?
- Да то звучи као Ladiesman.
Синоћ у станици рекао си полицајцу да ти се ауто трансформисао.
- Осветли ме. - Ово сам рекао.
То је потпуна забуна. Мој ауто је био украден.
- Стварно? - Од мене. Из моје куће,
али сад је у реду јер су се вратила. Вратила су се!
- Али не сама. - Никако не.
- Јер аутомобили то не раде, то би било лудо.
Смешно. Јако смешно.
Шта ви клинци знате о ванземаљцима?
Мислите марсовцима? Као, Е.Т.?
- То је урбана легенда.
- Видите ли ово?
Са овим могу да радим шта ми је воља јер је ово значка.
Има да те закључам заувек.
О, Боже, немој да га слушаш.
Љут је јер мора да се врати да чува трговачки центар.
Ти ниси у возу, девојко. Немој да ме искушаваш.
Посебно што сада отац треба да ти изађе на условну.
- Шта? Условну?
Није то ништа. - Велика крађа аутомобила, то је ништа?
Знаш аутомобили на којима ме мој отац учио како да поправљам...
Па нису увек били његови.
Ти си крала аутомобиле?
Нисмо увек могли да приуштимо дадиљу,
па је морао да ме води са собом.
Она има свој малолетнички досије као доказ за то.
Она је криминалац. Криминалци су жестоки.
Било би стварно штета да мора да
трули у затвору до краја живота.
Време је за разговор.
Велик је, велик!
Хајде, хајде, хајде
Не видим. Много је светла.
Ви сте сад у неприлици.
Господо, представићу вас мом пријатељу. Оптимус Прајм.
Отмица деце је био лош потез.
Аутоботи, одузмите им оружје.
Стој!
Опа, опа! Дај ми то.
Опаа..!
Здраво!
Не делујеш уплашено. Зар ниси изненађен што нас видиш?
То је С-7 протокол. У реду?
Нисам овлашћен да разговарам са тобом,
осим да ти кажем да не смем да разговарам са тобом.
- Излази из кола.
- Ја. - Одмах.
Ок.
Излазим. Излазим. Видиш?
Веома оштроумно како сте нас спустили а да нас убијете.
Добра си и у скидању лисица, а?
Шта ти радиш?
Није требало да чујеш све ово.
Ово је стварно.
Сем, имам досије зато што нисам издала свог оца...
Када си ти морао да жртвујеш било
шта у свом савршеном малом животу?
Велики момци са великим пиштољима.
- Шта је Сектор 7? - Одговори ми.
Ја сам овде онај који поставља питања, младићу.
Не ти, младићу!
Како сте знали за ванземаљце?
- Где сте одвели моје родитеље?
Нисам у могућности да то расправљам.
Ако ме такнеш, то је савезни прекршај.
Са овим можеш да радиш шта ти је воља јер је ово значка.
Храбар си одједном када твоји пријатељи
велики ванземаљци стоје пред нама.
- Где је сектор 7? - Волео би то да знаш.
Хејјј...!
Бамблби, престани да испушташ уље.
Заустави ту ствар.
- Идемо опасне момчине. Скидајте се. - Шта то причаш?
Вашу одећу. Скидајте све. - Зашто?
- Јер сте претили мом оцу.
Дамо, ово је почетак краја твог живота.
Ти си криминалац.
Чињеница, то ти је у генима.
То ти је баш лепо. - Сада сви иза базена.
У реду.
Ово је такав преступ који сада радите.
- Има да те ухватим... - Ухватим.
- Без имало милости. - Без милости.
Уживајте. - Ок.
- Морамо све да упозоримо. - Већ све знају. Слушалице.
Оптимус, долазе.
Претворите се.
Имам очитавање доле на мосту.
И ја имам одлично очитавање, двојица.
Пењите се.
Спуштамо се.
Јако снажна очитавања доле испод нас.
Бродови 1 и 2 идемо.
Ево их овде, означи их.
У реду ево их. 11:30. 11:30. Пред носом.
Имам мету. 12:00.
Имам мету.
Изгубили смо их, иди на ИР претраживање. Где су нестали?
Изгубио сам их, изгубио.
Долазимо около.
Полако вас двоје.
Не не не! Сам, немој да ме испустиш.
Сем, немој! Клизим! Клизим!
Држи се! Нее...!
Сам!
Имам мету.
Спремите се за пуцање.
Станите, станите!
Чекајте! Не!
- Погодите га.
Не!
Не. Станите!
Станите!
Лезите доле на под. Лезите доле. Лезите доле.
Шта? ОК.
Гледај, он не узвраћа.
Замрзни га, замрзни га, замрзни!
Престаните да га мучите!
Срећан си што ме опет видиш?
Стави га у ауто са својом девојком криминалцем.
Желим ту ствар замрзнуту и спремну за транспорт.
Пресложите се. Дајте да проверим.
Оптимусе...
зар ћемо само да стојимо и ништа нећемо да предузмемо?
Нема начина да ослободимо Бамблбија а да не повредимо људе.
- Али није у реду. - Пустимо их да оду.
Кинези и Руси су близу наше операције
у западном Пацифику.
Мислимо да би ово могло измакнути контроли веома брзо.
Али, у неколико прошлих сати, оправдали су своје присуство.
САД и Кинеске снаге се приближавају на 100 километара домета,
крстарећим пројектилима.
Реци команданту ударних снага да не
напада осим ако није нападнут први.
Да, господине. Министре.
Ја сам Том Баначек. Ја сам из Сектора
7, напредне групе за истраживање.
Никада чуо. Заузет сам, Том. Мислим да то и видиш.
- Шта се дешава? Не знам.
Реци ми!
- Све пада, господине. - То сам видим.
Вирус је програмирам да нас искључи.
Генерале, заузмите места.
- Како мислиш да нас искључују?
Користе нашу мрежу да се прошире по целом свету.
Потпуно замрачење.
Немамо никакву комуникацију. Сателити и земаљска веза су мртви.
Кажеш ми да не могу да подигнем
слушалицу и позовем своју породицу?
Господине министре овде сам по директној председниковој наредби.
Морате да видите шта имам у торби.
Морате да прихватите да извесне чињенице нећете одмах разумети.
Сектор 7 је специјални владин одсек.
Основан тајно од стране председника Хувера пре 80 година.
Сећате се да је НАСА изгубила Бигл 2 Марс Ровера?
Ми смо им рекли да кажу да је
мисија претрпела неуспех. Али није.
Beagle 2 је одашиљао 13 секунди...
Ово је класификовано испод строго поверљиво.
ЕДА завршава у 170 сати, 48 мин.
Много више од обичног марсовског камења.
Ово је слика са Марса.
Ово је слика специјалног тима приликом одбране
од напада.
Сматрамо да припадају истом егзоскелетном типу.
И очигледно нису руски, ни севернокорејски.
- Причамо о инвазији?
Пресрели смо поруку од вашег специјалног тима.
Те ствари могу бити повређене нашим оружјем и сада то знају.
Зато нас је вирус напао,
да се не бисмо координисали против њиховог следећег напада.
На шта бих се кладио у моју јадну државну плату да ће се десити.
Реците нашим командантима флота, преко фреквенција
националне гарде, краткоталасни радио можда још ради.
Нека се бродови окрену и врате кући, и то одмах. АСАП!
И обавестите све команданте да се припреме за напад који долази.
Капетане Ленокс, Ви и Ваш тим морате одмах са нама.
Идемо!
Она је овде.
Шта се дешава?
Идете са мном.
Бићете мој саветник. И ја исто?
- Ко је ово?
- То је мој саветник. Иде и он.
- Па... - Зашто сте ви ту?
Купио сам ауто... Испало је да је ванземаљски робот.
Вау.
Ко би га знао?
Направите пролаз! Чувајте леђа!
Молим те, нека ово успе.
Испали га, Оптимусе.
Код...
Код на наочарима показује да је
"Божанска Искра" удаљен 230 миља одавде.
Осећам да су Десептикони спремни за мобилизацију.
- Мора да и они знају да је овде.
- Шта је са Бамблбијем?
Не можемо га пустити да умре.
Људи ће експериментисати на њему.
Умреће узалуд, ако не довршимо нашу мисију.
Бамблби је храбар војник, ово је оно што би хтео.
Зашто се боримо да бисмо спасили људе?
Они су примитивна, насилна врста.
Да ли смо ми били различити некада?
Они су млада врста. Имају доста да науче.
Али, видео сам добро у њима.
Слобода је право сваког свесног бића.
Знате да постоји само један начин да се овај рат оконча.
Морамо да уништимо коцку.
Ако све друго не успе, спојићу га са искром на мојим грудима.
То је самоубиство.
Коцка је сирова енергија, то ће вас уништити обоје.
Потребна је жртва да би мир дошао на ову планету.
Не смемо да дозволимо да људи плате за наше грешке.
Била је част, служити са свима вама...
Аутоботи, пресложите се.
Тим, пажња. - И поздрав. - Вољно.
Добио сам ваш извештај, одличан посао.
Хвала господине, а шта је са оружјем?
Управо се опрема Сејбл мецима.
Биће спремни за њих.
Али, неће нам пуно помоћи ако не
повратимо глобалну комуникацију.
Хеј, мали.
Мисим да смо лоше почели.
Мора да си гладан?
Желиш ли кафу лате, дупли макиато?
- Шта је са мојим колима?
- Синко, слушај ме пажљиво.
Људи могу да погину овде.
Морамо да знамо све што знаш. И то одмах.
- ОК.
Прво да се домогнем свог аута и
родитеља. Можда да запишете све то.
И њен малолетнички досије мора нестати заувек.
Пођи са мном. Разговараћемо о твом ауту.
Хвала ти.
То је прави уцењивач.
Оваква је ситуација.
Сви сте повезани директно са НБЕ-има?
- НБЕ?
Небиолошким ванземаљцима. Покушајте да запамтите скраћенице.
То што ћете видети строго је поверљиво.
Боже, шта је ово?
Када се нашао над северним полом,
гравитација му је пореметила телеметрију.
Срушио се у лед, пре неколико хиљада година.
Овде смо га пренели 1934.
Зовите га НБЕ-1.
Господине, не бих да уништим све шта мислите
да знате, али то је Мегатрон.
Он је вођа Десептикона.
Криогенски је замрзнут од 1935.
Твој велики прапрадеда је направио
једно од највећих открића у људској историји.
Чињеница је да гледате у извор модерног доба.
Микрочипови, ласери, свемирски летови, аутомобили,
све обрнута инжењерија проучавајући њега
НБЕ-1. Тако га ми зовемо.
И нисте сматрали да америчка војска треба да зна,
да држите опасног замрзнутог робота у подруму?
До ових догађаја нисмо имали вероватну
претњу националној безбедности.
Па, имате је сад.
- Зашто Земља? - То је због "Божије Искре".
- "Божије Искре", шта је то?
Дошли су тражећи нешто налик на коцку.
И Госп. НБЕ-1 односно Мегатрон, како га зову,
прави уништаватељ свега, хтео да искористи коцку како
би трансформисао људску технологију
да би могао да преузме космос.
То им је план.
- Сигуран си у то? - Да.
- Ви знате где је, зар не?
- Прати ме.
Видећете наш драгуљ у круни.
Карбонска анализа говори да је Коцка
овде од око 10000 године пре Христа.
Првих седам нашли су је 1913.
Знали су да је ванземаљска, због истих хијероглифа на коцки
као и на НБЕ-1.
Председник Хувер је изградио брану око ње.
Бетон дебео као 4 фудбалска игралишта,
савршен начин да се сакрије њена енергија, од било кога
или од ванземаљске врсте споља.
Чекај мало, рекли сте да брана скрива енергију коцке.
- Каква је то врста енергије? - Добро питање.
Уђите да нас закључају унутра.
Опаа.
Је ли овде био Фреди Кругер?
Не човече
Фреди Кругер има 4 сечива, а ово су само три, то је Вулверин.
Тачно? Шта је Вулверин! Јако смешно.
Има ли неко неки механички предмет, мобилни или нешто слично?
Ја имам телефон.
Нокиа је стварно опака.
Морате да поштујете Јапанце. Они познају пут самураја.
Нокиа је из Финске.
Да, али је знаш... Мало чудно.
Успели смо да узмемо радијацију
коцке, и сместимо је у ову кутију.
Гадни мали нитков. - Та ствар је чудна.
- Као зец на батерије из Пакла.
Очисти кутију.
Хајде, хајде, хајде!
Крени!
Господо, знају да је коцка овде.
Баначек. - Шта се дешава?
- Генератор за НБЕ-1 губи снагу.
Шта... помоћни генератор
неће да се покрене. Имате ли оружарницу?
Мегатрон! Мегатрон! Мегатрон!
Довезите обезбеђење код...
Сви у НБ1 један комору, одмах!
Светла су напољу! Брже! Брже!
Идемо!
Искључују нам генераторе.
Мегатрон мелтинг!
16502. Губимо притисак.
Губимо притисак.
Криогенско замрзавање отказује. Губимо НБЕ-1.
40мм Сејбл метке на оном столу!
Добро. Узмите све оружје, све што можете да носите.
Морате да ме одведете до мог аута. Морате да ме
одведете до мог аута, он ће знати шта ћемо са коцком.
- Твој ауто, заплењен је. - Како заплењен?
Не знамо шта ће се догодити ако те пустим близу те ствари.
- Можда ти знаш, ја не знам.
Желиш ли овде да чекаш шта ће се догодити?
Ја бринем о људским животима, младићу.
Одведи га до аута!
Баци га.
Хеј, хеј, хеј!
Баци оружје, војниче.
У току је рат између ванземаљаца и ти ћеш да ме упуцаш?
Не, ми нисмо тражили да будемо овде.
Наређујем ти на основу С-7 извршне надлежности.
- С-7 не постоји.
Не прихватамо наређења од људи који не постоје.
- Бројаћу до 5. - Ја ћу до 3.
- Симонс? - Да, господине.
Ја бих урадио шта каже, губљење није опција за ове момке.
У реду. ОК.
Хеј. Желиш ли да положиш наде целог
света у Камаро ове деце...То је у реду.
- Престаните. Престаните.
- Не, не, престаните. Пустите га.
У реду си?
Нису те повредили, зар не?
Слушај ме, коцка је овде. Десептикони долазе.
Не брини за њих. Они су ОК,
неће те повредити.
Одмакните се мало. Он је пријатељ, он је у реду.
У реду, спусти оружје. Нећемо те повредити.
Дођи са мном, одвешћемо те до "Божанске Искре".
ОК, идемо. Нешто ради. Нешто ради.
О мој Боже.
- Порука од капетана флоте.
- Идемо тамо.
У праву је. Ако останемо овде, готови
смо са Мегатроном у суседном хангару.
Мишон Сити је удаљен 22 миље.
Извућићемо коцку одавде
и сакрити је негде у граду.
Добро. Одлично.
Али не можемо успети без ваздушних снага.
Ово место мора да има неку радио везу...
- Да. - Краткоталасну... - Тако је.
Господине, морате да смислите начин како
да нас чују напољу. - Покрет.
Треба вам стара архива ванземаљаца, господине.
Стари војни радио.
- Да ли ће да ради? - Могуће је.
Јесте ли то видели. Спремни смо. Седите у ауто.
Господине министре, контактирајте наше момке у ваздуху.
Када дођемо до града, наћи ћемо радио
на ЕППС спектру, ОК?
Потврђено!
Упозорење! НБЕ 1 Крио-контаминација неуспела.
Провери систем!
Крио-контаминација неуспела!
Идемо одавде!
Поставите периметар око жутих закључаних врата.
Овуда, овуда, овуда! Горе! Идемо!
Ја сам Мегатрон!
- Коцка је у реду? - Да.
Привежи појас.
Живим да бих ти служио, Господару Мегатрон.
- Где је коцка?
Људи су је узели.
Опет си ме разочарао, Старскрим. Ухватите их.
Овамо, Мегс!
Овде, господине.
Дај ми минут. Дај ми минут.
Проради, проради...
- Ради, у животу је. - Где су микрофони?
- Микрофони?
- Не ради без микрофона.
- Не, не, не.
- Нађимо их.
- Седи на столицу. Седи на столицу.
- Ок седим.
Како ћемо да добијемо сигнал напољу?
Како ћемо да добијемо ваздушне снаге?
Глен? - А!?
Да ли можеш да ми повежеш овај
компјутер да одашиље тон кроз радио?
- Каква је корист од тога?
Морзеов код! Можете да искористите код да пошаљете кроз то.
ОК, учинићу то. Окрени се. Да видимо.
Симонс треба ми шрафцигер.
Тамо је Оптимус.
Још мало, па готово.
Шта је то било?
Забарикадирајте врата.
Добијаш нешто. Пази!
5463...
Ево, стави метке унутра.
Мастер тражење.
- Успео сам. Преносимо!
- Пошаљи тачно шта говорим.
Склањај се са пута. Склањај се са пута.
Министар обране Келер... Споји ме са "NORTHCOM"командером
- Шта је то било?
Аутентичност хитне акције, Црна Птица 1195...
Господине, имам аутентичан ваздушни
удар наређен од стране Сектора.
- Не, не, не. - Шта је?
Исти полицајац. Блокирајте га, блокирајте.
О мој Боже.
Кул, мама!
Ово није тако добро.
Убиће нас.
Убијте тог гада... Меги покривај!
УС Авијација не одговара.
Гори, смраде!
О, срање!
То, успели су да нас чују. Шаљу Ф-22с на град!
"Raptors, let's scramble, scramble, scramble."
"Strike and Dark Star roll call."
Гледајте на десну страну.
"Push to Kill Box One Alpha..."
Идемо. Пењите се!
Имам краткоталасни радио.
Шта треба да радим са овим?
Искористи. То је све што имамо.
Ово је као радио из доба Јуре.
Могу да добијем само 20-30 миља радијуса из овога.
Има ли који авион изнад града?
Ф22 на 12 сати.
Желим авионе за ваздушну подршку и пошаљи Блек Хоуксе
на базу да бисмо склонили ту коцку, разумео?
Авијација је ту, крени са димом.
Раптор, Раптор да ли ме чујеш?
Имамо визуелни контакт.
Зелени дим је знак.
Обезбедите ваздушну заштиту и упутите Блек Хоуксе за извлачење.
То је Старскрим.
Молим вас реците ми да примате.
Одмакните се. Бамблби.
Не, не, не. Склоните се.
- Одмакните се. Одмакните се. - Удаљите се.
Стиже!
Да ли је неко повређен? Јесу ли сви добро?
Очистите подручје!
Мој Боже.
Бамблби. Твоје ноге.
Ноге.
Јеси ли добро?
Молим те Боже. Бамблби, устани.
Рачет!
- Шта је то било? - О чему причаш?
- Како о чему причам. - Пуцао је на нас.
Ф22 пилоти никад не лете испод зграда.
То је ванземаљац, и није пријатељски.
Бићеш добро. Бићеш добро.
Хајде!
Црни Јастреб пристиже на вашу локацију, готово.
Алфа 273° 10 миља
"November Victor", 1,2 клика северно.
Покрените се, идемо!
Идемо, покрет!
Нећу те напустити.
Хајде, Десептикон олошу.
О мој Боже!
Капетане, концентришите ватру.
Хајде. Хајде.
Мегатрон!
То је Мегатрон! Повуците се, идите, бежите.
Повлачење!
Бежите, бежите одавде!
Излази из Багија! Излази!
Треба нам ваздушна подршка одмах.
Сем, помози ми са овим.
Време је за игранку Мегатроне. Дођи овде ти мали чудаку.
Желиш ли комад мене? Желиш ли комад?
- Не, желим два.
Шта се дешава?
Господине, она ствар тенк се опет вратила.
Ове ствари неће да умру.
- Боже али су добре.
- Ухвати то.
- Сем, где је коцка?
- Тачно овде.
Мораш да обухватиш
око базе и око врата, у реду?
Епс, довуци Блек Хоуксе тамо.
Та зграда.
Ок. Шта сада?
У реду, морам да се нађем са мојим момцима
тамо, па узми ову ракету за осветљавање.
Постоји висока бела зграда са статуом на крову.
- Иди на кров, испали ракету, - Не.
- Сигнализирај хеликоптеру. - Не могу то.
Слушај ме сад. Ти си војник сада.
У реду, мораш да однесеш ову коцку
у руке војске, док их ми задржавамо.
Или ће многи људи умрети.
- Мораш да идеш, мораш да идеш. - Не.
Мораш да идеш. - Не. Не одлазим док не одведем
одавде Бамблбија, ОК?
Јави се Блек Хоук,
захтевам хитну евакуацију, цивил, момак са драгоценим теретом,
иде према крову означеним ракетом.
- Сем, заштитићемо те. - У реду.
- Епс, где су ти авиони? Сем.
Шта год да се деси, драго ми је да сам ушла са тобом у тај ауто.
- Сем, пењи се на зграду. - Покрени се.
- Десептикони, напад! - Удри!
Покривај га.
Пази.
- Иди, склони се одавде одмах. - Не одлазим.
Губи се сад одавде!
- Мегатрон!
- Прајм.
- Људи не заслужују да живе.
- Заслужују да одлуче сами.
Умрећеш са њима.
Придружи им се у истребљењу.
Настави да се крећеш, Сем.
Немој да стајеш.
Не!
Сем, иди до зграде.
Дај ми ту коцку, дечаче.
Тај кретен ми је управо слупао ауто.
Нећеш ме ухватити!
Миришем те, дечаче.
Магот!
О, не!
Ја ћу возити, ти пуцај!
- Ово неће проћи добро.
- Пуцај. Пуцај.
Добар погодак.
ОК, сад је дефинитивно мртав. Идемо, имамо посла.
Хеј!
Хеј, овде сам!
Имамо дечка.
Пази.
Ракета.
Држи се, Сем!
Не! Не!
Да ли је то или страх или храброст, која те тера, ти меснати?
Дај ми "Божанску Искру" и можеш да живиш као мој љубимац.
Ох, не, не, не, не.
Никада ти нећу дати "Божанску Искру".
Тако паметно.
Имам те, дечаче.
Држи ту коцку.
Ово је одвратно.
Сем.
Ризиковао си живот да заштитиш коцку.
- Без жртве,
нема победе. - Ако не победим Мегатрона,
мораш да гурнеш коцку у моје груди.
Жртвоваћу себе да би је уништио.
Иди иза мене.
- То смо само ја и ти, Мегатроне.
- Не, то сам само ја, Прајм.
На крају овог дана, један ће стајати, један ће пасти.
Још се бориш за слабе, зато ћеш да изгубиш.
Паљба за 60 секунди.
Имамо пријатеље помешане са лошим
момцима. Мете ће бити обележене.
Хеј.
Донеси кишу.
Идемо да побијемо ове ствари.
- Покрет, покрет. - Гађајте ниже.
Штит је слаб на грудима.
- Мета означена, и даље чекам.
Стижем на циљ, 20 секунди.
Ф-22с, и даље чекам.
Склони се!
Стиже!
Оружје напуњено. Статус зелен.
Покрени се. Покрет.
Друго наоружање се приближава.
Шта је то? Прекини!
Два, лоцирај га!
Прати га, одржавај га на видику.
Скините их.
Оба су пала!
Убићу те!
Узми "Божанску Искру".
Сем, стави коцку у моје груди, одмах.
Сем.
Не, Сем.
Сачекај.
Ниси ми оставио избор, брате.
Сем, дугујем ти свој живот.
Ми смо ти дужници.
- Прајм, нисмо могли да га спасимо.
- О, Џез.
Изгубили смо великог пријатеља.
И добили смо нове.
Хвала ти, и свима вама.
Исказали сте нам почаст својом храброшћу.
Допуштење да говорим.
Допуштење одобрено, стари пријатељу.
Сада говориш?
Волео бих да останем са дечаком.
Ако је то и његов избор.
Да.
Господо, председник је наредио да Сектор 7 буде укинут,
и да остаци мртвих ванземаљаца буду уклоњени.
Маријанска бразда, је 7 миља дубока,
најдубље место на нашој планети.
Велика дубина и притисак, заједно са температуром
смрзавања ће их здробити.
Не остављајући доказе.
Са несталом "Божанском Искром", нећемо
моћи да вратимо живот на својој планети.
Али судбина је донела награду.
У облику новог света званог дом.
Живимо међу људима сада, кријући се од погледа
али их посматрамо у тајности.
Чекајући... Штитећи...
Био сам сведок њиховим могућностима за храброст.
Иако смо светови за себе,
као и ми, у њима има више од онога што се види.
Ја сам Оптимус Прајм,
и шаљем ову поруку свим преживелим Аутоботима,
који су се склонили међу звездама.
Ми смо овде.
Ми чекамо.
Можете ли описати светло које је
узроковано ванземаљцима у близини?
Знате шта? Ја мислим да је то нека врста...
Заразе... Да.
Влада би требало да зна прва.
Влада би требало да нас обавести.
Мислим, ово је Америка. Зар не?
Знате, живимо у слободној земљи,
у којој нема тајни.
Тејд каже: Хеј! "Duck and cover".
Глава Вам је мало другачије величине када сте на ТВ-у.